(Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan peristiwa...)
(di dalam drama ini adalah fiktif.)
(Episode 7)
Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Aku minta maaf, Seon Ho.
Bu.
Dia bilang ini adalah sebuah kecelakaan. Ini adalah sebuah kecelakaan.
Pertama, kita harus memanggil ambulans.
Tunggu.
Tolong jangan beri tahu siapapun kamu melihat Joon Seok dan aku.
Bu.
Ini sungguh sebuah kecelakaan. Dia bersumpah ini adalah sebuah kecelakaan.
Seon Ho...
melompat atas kemauannya sendiri.
Didepan mata Joon Seok,
Seon Ho melompat.
Joon Seok datang ke sekolah, hanya karena Seon Ho menelpon dan memohon.
Joon Seok tidak melakukan apapun. Tidak ada yang dia lakukan dengan ini.
Kenapa kamu tidak memberi tahu polisi apa yang sudah terjadi...
Mereka tidak akan percaya denganku.
Mereka akan membayangkan segala macam hal gila...
dan menyebarkan berita palsu dan menyalahkan kami.
Tetap saja, polisi akan mencari tahu satu atau beberapa hal.
Jika kamu tetap merahasiakannya, tidak akan ada yang tahu.
Masa depan putraku bergantung pada itu.
Tolong.
Tolong berpura-puralah kamu tidak melihat apapun.
Jika kamu bisa melakukan ini untukku,
Aku akan membayarmu sebesar yang kau inginkan.
Aku tidak peduli berapa besar, aku akan membayar.
Aku akan menuliskan sebuah nota jika kamu mau.
Tolong?
Aku...
mohon padamu.
- Bu. - Joon Seok ku...
masih berusia 16 tahun.
Ini terlalu berat untuknya.
Aku akan berhutang padamu selama sisa hidupku.
Tolong, aku mohon padamu.
Tolong, pak.
Aku tahu jika kamu mempunyai...
diary dan ponsel Seon Ho.
Hari itu...
Seon Ho memegang ponselnya.
Kamu adalah satu-satunya orang yang bisa mengambilnya.
Kenapa kamu mengirim video itu?
Apakah kamu berusaha memerasku?
Aku tidak tahu apapun tentang diary dan ponselnya.
Jangan berbohong padaku! Mengapa kamu melakukan ini?
Apa yang aku bayar tidak cukup?
Kamulah orang yang berbohong.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Malam itu, aku percaya saat kamu mengatakan...
Seon Ho berusaha untuk bunuh diri.
Jika aku tahu apa yang sebenarnya sudah terjadi,
Aku tak akan pernah membantumu.
Semua yang aku katakan malam itu adalah benar.
Kamu menutupinya seperti bunuh diri.
Tidak, aku tidak melakukannya! Aku memberi tahu yang sebenarnya.
Apa aku harus memberitahu mu yang sebenarnya?
Seon Ho dibunuh oleh Joon Seok.
Kamu mengetahui dan menutupinya seperti bunuh diri.
Diam!
Apakah kamu mempercayainya atau tidak,
apa yang sudah terjadi malam itu adalah sebuah kecelakaan.
Joon Seok tidak melakukan itu.
Bahkan jika apa yang kamu katakan adalah benar,
kamu sudah menjadi seorang kaki tangan.
Apa menurutmu kamu sekedar beruntung saat CCTV tidak berfungsi?
Kamu tidak bilang tentang CCTV.
Aku adalah orang yang mengambilnya.
CCTV merekam semua tentang apa yang sudah kamu dan Joon Seok lakukan.
Mengancamku tak akan mengeluarkan kamu dari ini.
Apa kamu bilang...
kamu mempunyai rekaman CCTV?
Seperti yang kamu bilang, kita berada dikapal yang sama.
Dan aku sadar tidak ada yang aku dapatkan dengan...
mengungkapkan apa yang sudah terjadi malam itu.
Aku mohon padamu jika kamu mempunyai rekaman itu!
Aku membuangnya di suatu tempat yang aman.
Tapi kamu tidak mungkin percaya padaku, tentu saja.
Bisakah aku...
mempercayai kamu tentang hal itu?
Jangan percaya siapapun.
Akupun tidak percaya dengan kamu.
Kedengarannya seperti suatu ancaman.
Ketika kamu memikirkan apa yang sudah kamu lakukan pada keluarga Seon Ho,
tidak semestinya kamu menanggung sebanyak ini?
Apa itu yang...
kamu inginkan dari aku?
Berapa banyak yang kamu inginkan?
Berapa banyak?
Jika aku memberi tahu kamu aku mau semua yang kamu miliki, mungkinkah kamu memberikannya padaku?
Kamu ceroboh.
Apa maksudmu?
Ayah Seon Ho datang menemui aku.
Dia bertanya tentang sepatu sneakers.
Dia tampaknya mencurigai terjadi pembunuhan.
Ibu Seon Ho yakin mengenai itu.
Itu tidak...
membuktikan apapun.
Keretakan kecil bisa menyebabkan sebuah rumah roboh.
Bertindaklah dengan hati-hati.
Kamu sudah melakukan hal yang hebat...
untuk melindungi putramu.
Jadi sebaiknya kamu tidak melindunginya sampai akhir?
Aku juga mempunyai keluarga untuk dilindungi.
Aku tidak bisa membiarkan kamu menyeretku bersamamu.
Selama kamu masih menjaga persetujuanmu hingga akhir,
itu tak akan terjadi.
Hidupku berantakan,
namun tampaknya hidupmu tidak lebih baik.
Jika kamu membiarkan aku keluar dari masalah ini,
aku tak akan melakukan apapun untuk mengungkapkan apa yang sudah terjadi.
Pulanglah sekarang.
Maka aku percaya...
kamu akan menjaga...
janjimu.
(4 panggilan tak terjawab. Perekam Suara.)
(Daya, Mulai ulang, Mode pesawat)
(Matikan daya)
Seon Ho dibunuh oleh Joon Seok.
Kamu mengetahui....
dan menutupinya seperti bunuh diri.
Tidak.
Tidak, itu adalah sebuah kecelakaan.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Keretakan kecil bisa menyebabkan sebuah rumah roboh.
Bertindaklah dengan hati-hati.
Darimana kamu mendengar tentang sepatu itu?
Apa?
Aku tak ingat aku memberi tahu kamu.
Tali sepatu?
Kami tidak pernah membicarakan tentang itu.
(Kontak)
(Eun Joo)
Halo, Eun Joo.
Menurutku aku sudah keliru.
Tentang apa?
Mengenai sepatu Seon Ho.
Aku ingat suamiku yang memberi tahu aku.
Dari mana dia mendengar tentang itu?
Ini terjadi disekolah.
Dan ini mengenai Seon Ho.
Suamiku sangat prihatin.
Apa polisi melaporkan ke suamimu?
Tidak. Jangan salah paham.
Suamimu menemui seseorang disekolah Seon Ho...
dan menanyakan tentang sepatu itu.
Suamiku?
Ya. Staf sekolah harus melaporkan hal-hal seperti itu,
jadi dia akan memberi tahu seseorang staf,
atau secara tak langsung kepada suamimu.
Menurutku itu adalah apa yang suamiku dengar.
Aku mengerti.
Jangan terlalu kesal.
Suamiku lebih berkonsentrasi untuk menemukan kebenaran...
untuk membersihkan dugaanmu...
dari pada melindungi nama baik sekolah.
Kamu akan berpikir aku terlalu cemas,
tapi sejujurnya, aku tidak bisa percaya dengan polisi atau sekolah.
Komite Kekerasan Sekolah membuktikan aku benar.
Aku mengerti.
Bagaimanapun terima kasih sudah menelpon.
Apa yang kamu sudah katakan mengacaukan ku.
Oke.
Aku menelpon karena aku berpikir begitu.
Meskipun kecil, menurutku aku harus meluruskan segala sesuatunya.
Ibu.
Tolong. Ayo pergi kali ini saja.
Cuma kali ini.
(Kebohongan Orang-orang)
Kenapa kamu tidak memberi tahu aku saat ini terjadi?
Kami tahu kamu akan khawatir.
Kamu sama saja.
Maaf.
Aku menyuruh dia jangan memberitahu mu.
Aku tahu kamu hanya akan khawatir.
Aku bukan orang asing. Aku adalah ibumu.
Aku minta maaf.
Apa yang dokter katakan?
Mungkinkah dia sadar?
Ibu, aku jelaskan di jalan.
Itu berarti kita hanya bisa mengharapkan sebuah keajaiban.
Dia akan membaik.
Kamu harus mengambil pendapat kedua, ketiga.
Ini bukan rumah sakit universitas.
Ayo cari seorang dokter yang bagus dan pindah ke rumah sakit universitas.
Teman In Ha memberikan kami sebuah bantuan dengan memudahkan Seon Ho datang kesini.
Kamu adalah seorang ibu.
Bagaimana kamu tidak memperhatikan sampai segala sesuatunya menjadi seburuk ini?
Jika dia diserang, itu pasti terjadi dulu.
Bagimana kamu tidak tahu tentang itu?
- Ibu. - Mengapa menurutmu...
dia ingin bunuh diri?
Astaga.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Apakah Seon Ho tidak akan bangun?
Kasihan. Ini akan memaksaku berpisah.
Pulanglah, Ibu.
Ini sebabnya aku tidak memberi tahu kamu.
Aku tahu dengan baik bagaimana kamu akan bersikap.
In Ha.
Ibu...
Aku tidak memiliki tenaga untuk menenangkan dan menghiburmu.
Jadi pulanglah.
Aku mengatakan semua ini karena khawatir.
Jika kamu khawatir, kamu harus berusaha untuk menghiburku.
Katakan padaku itu baik-baik saja, dan Seon Ho akan bangun.
Itu bukan salahku.
Kamu harus menghiburku dan mengatakan padaku untuk lebih kuat.
Aku hampir tidak memegangnya.
Apa yang aku harus lakukan jika kamu baru saja mengatakannya lagi?
Pulanglah!
Apa kamu masih sangat membenciku?
Sudah bertahun-tahun. Apa itu tidak...
cukup untuk membuatmu lupa?
Mengapa kamu mengatakan itu?
Aku akan pulang. Jaga Seon Ho.
Paksakan dirimu untuk makan sesuatu.
Kamu terlihat pucat.
Ibu.
Si*l.
Dia kelelahan, itu saja.
Cobalah untuk mengerti dia.
Dia akan jatuh sakit.
Putranya dalam keadaan koma.
Aku tak seharusnya mengatakan apa yang aku sudah katakan.
Joon Ha, jaga dengan baik adikmu.
Dia kehilangan berat badan sangat banyak.
Ya.
- Ayo pergi. Aku akan berjalan denganmu. - Tidak, tidak.
Itu adalah pemberhentian kereta bawah tanah. Masuklah.
Aku akan berjalan bersama kamu ke stasiun.
Tak apa-apa. Kembalilah masuk.
Aku tidak memperhatikan.
Masuklah ke dalam rumah sakit.
Dan?
Oke.
Bukankah kamu bilang kamu mempunyai rencana?
Apa kamu pergi keluar?
Aku menjenguk Seon Ho.
Joon Seok bilang dia akan makam malam dengan teman.
Aku sudah katakan dia boleh.
Ayah memanggil.
Mengapa kamu tidak memberitahu ku Seon Ho pindah ke rumah sakit ayah?
Aku berencana mengatakannya tapi aku lupa.
Bagaimana keadaan di sekolah?
Apa maksudmu?
Aku ingin tahu apakah petisi itu...
menempatkan kamu dalam masalah.
Jadi banyak orang mengupload petisi untuk mengeluh tentang keadaan mereka.
Semuanya akan tenang setelah beberapa saat.
Itu melegakan.
Satu persen teratas adalah orang yang menggerakan masyarakat ini.
99 persen sisanya...
cuma iring-iringan yang mengikuti tujuan yang kita tetapkan.
Satu persen teratas adalah orang yang menentukan arah.
Tapi jika kita mulai mendengarkan semua orang dalam kelompok 99 persen,
mungkinkah masyarakat berjalan dengan baik?
Ketika tokoh politik mengatakan mereka akan mendengarkan rakyat,
mereka hanya berakting untuk memenangkan suara.
(Tolong bantu aku menyelesaikan kebencian kakakku.)
(153 tanda tangan)
Joon Seok benar-benar membuat kami melakukannya.
Aku tidak berbohong.
Kalian semua dibodohi oleh Joon Seok.
Apa yang kamu ingin bicarakan denganku?
Apa kamu bisa membuktikan jika Joon Seok adalah orang yang memulainya?
Bukankah itu jelas?
Kamu terlihat seperti orang yang memulainya.
Bahkan Sung Jae dan Young Chul mengakui bahwa kamu berbohong.
Merekalah yang berbohong.
Aku bertanya apakah kamu bisa membuktikan itu.
Ini membuatku gila.
Benar. Tanyakan 'Hantu'.
'Hantu'? Apa kamu sedang membicarakan Dong Hee?
Ya, Han Dong Hee.
Apa dia tahu?
Dia adalah alasan mengapa Joon Seok mulai bersikap kejam pada Seon Ho.
Apa?
(Pangeran Kecil)
Kamu mungkin tidak bisa berbicara, tapi menurutku kamu bisa membaca.
Kamu sedang membaca "Pangeran Kecil".
Kamu pasti menyukai orang yang lebih muda.
Bau apa ini?
Ya ampun, kamu bau busuk.
Pangeran akan melarikan diri karena bau kamu yang menjijikkan.
Apa kamu akan berhenti bersikap kekanak-kanakan?
Aku minta maaf. Itu adalah sebuah kesalahan.
Apa kamu ingin bermain bola basket nanti?
Itu cuma membuktikan jika kalian adalah sampah.
- Saat itulah semua dimulai. - Dimulai apa?
Ketika Seon Ho dan Joon Seok mulai bertengkar satu sama lain.
Tanyakan 'Hantu'.
Apa dia tahu jika Joon Seok adalah orang yang memulainya?
Tidak, pastinya tidak.
Namun dia adalah alasan mengapa Joon Seok mulai bersikap kejam pada Seon Ho.
- Apa kamu bodoh? - Apa?
Aku sangat sedih untuk bertanya padamu...
saat kamu cuma dianggap sebagai sampah seperti yang lain.
Baiklah, aku akan membuktikannya.
Aku akan membuktikannya.
Lanjutkan.
Kau tunggu saja. Aku akan membuktikannya tidak peduli apa yang terjadi.
Omong-omong, mengapa kamu terus berbicara denganku seperti aku adalah temanmu?
Apa kamu akan berbicara dengan menyebut sepotong sampah sebagai rasa hormat?
Tapi aku tetap satu tahun lebih tua dari kamu.
Benar-benar konyol.
Soo Ho.
Apa kamu ingin makan pizza? Aku akan membeli.
(Geotapdong 376-20)
Halo.
Kemungkinan, apa Han Dong Soo tinggal disini?
Halo?
Apa ada orang didalam?
Dong Soo.
Apa Dong Soo tinggal disini?
Siapa kamu?
Aku adalah guru kelasnya.
Apa dia dirumah?
Tidak.
Bagaimana dengan ibumu?
Nomor yang anda tuju tidak menjawab.
Dia tidak menjawab.
Kapan ibu kamu pulang?
Aku tidak bisa bertemu dengan dia cukup lama.
Apa cuma ada kamu dan saudaramu?
Sejak kapan?
Apa kamu bisa menghubungi ibumu?
Lalu apa kamu hidup dengan uang yang didapatkan saudaramu...
dari melakukan pekerjaan paruh waktu?
Ya.
Mereka menuduhku mencuri sehingga mereka tidak membayar upahku.
Dan aku mengira adil untuk menerimanya?
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Aku mau kamu meminta maaf pada Dong Soo...
dan membayar dia dengan jumlah uang yang benar.
Mengapa aku harus membayar dan meminta maaf pada seorang pencuri?
Kamu menjebaknya jadi kamu tidak perlu membayar dia!
Omong kosong apa yang sedang kamu bicarakan?
Apa kamu mempunyai bukti?
Apa kamu bisa membuktikan jika dia adalah seorang pencuri?
Mari berhenti berbicara tentang apa yang sudah terjadi di masa lalu.
Pergilah dari sini selagi aku bersikap baik.
Aku tak akan pergi sampai kamu membayar dia.
Membayar dia apa?
Bayarkan upahnya!
Kenapa kamu mengambil uang dari seorang anak...
yang bahkan kesulitan untuk pergi ke sekolah karena dia perlu mencari nafkah?
Apa kamu tidak bisa melihat ini?
Anak punk itu memukul orang dewasa!
Kamu harus berada pada pihak gangster itu...
karena kamu adalah gurunya.
Jika aku ada di pihaknya,
Aku mungkin hampir membunuhmu!
Kamu tidak membayarnya dan bahkan menuduh dia sebagai seorang pencuri.
Siapa saja yang ada di pihaknya akan menyalahkanmu.
Tidak ada yang membantu dia, dan tidak satupun yang mempercayainya.
Apalagi yang bisa dia lakukan?
Siapa menurutmu yang menjadi gangster dan pencuri?
Kamu adalah gangster dan pencuri yang mengambil uang darinya...
dan menuduh dia ketika dia hanya seorang anak-anak.
Orang dewasa?
Jangan membohongi dirimu sendiri. Kamu bukan orang dewasa.
Dong Soo seribu kali lebih dewasa...
dari pada seorang yang brengs*k seperti kamu!
Apa kamu pergi ke suatu tempat sebelum kamu pulang?
Dimana Soo Ho?
Dia tidur.
Apa itu semua?
Bagaimana kalau kita minum beberapa soju?
Apa terjadi sesuatu?
Aku hanya ingin minum soju bersama mu...
karena Joon Ha akan berada di rumah sakit hari ini.
Kamu sangat buruk saat berbohong.
Aku bisa mengatakan bahwa ada sesuatu yang salah hanya dengan melihat pada wajahmu.
Apa masalahnya?
Aku berencana untuk mengambil cuti dari sekolah.
Mengapa?
Apakah itu karena Seon Ho?
Tidak, itu karena aku.
Itu karena aku payah.
Kamu tidak payah.
Kamu adalah seseorang yang baik.
Aku tidak seperti orang yang baik.
Aku mempunyai standar yang tinggi.
Apa menurutmu aku akan menikah dengan seorang yang berantakan?
Aku adalah orang dengan standar yang tinggi.
Itu sangat benar.
Kamu adalah orang yang baik.
Kamu lebih baik dari pada orang lain.
Aku hanya berpura-pura.
Berpura-pura untuk terlihat baik.
Semua yang aku katakan adalah beberapa kata dari buku.
Aku tidak tahu apapun tentang Seon Ho...
dan muridku.
Aku tidak bisa membantu.
Kamu tidak bisa mengetahui semuanya karena kamu adalah orang tua sekaligus seorang guru.
Tetap saja, bahkan jika aku tidak tahu,
aku harus bertanya apa yang sedang mengganggunya.
Aku hanya melihat dengan cara yang aku inginkan.
Semua yang aku lakukan yaitu berusaha untuk mengajari dia.
Aku tidak mampu melihat apapun...
apa yang Seon Ho dan muridku ingin tunjukkan padaku.
Aku berbicara seperti aku tahu semua.
Itu adalah apa yang orang lakukan.
Kita hanya melihat apa yang ingin kita lihat.
Aku juga melakukan! Tapi apa yang seharusnya dilakukan?
Semua yang kamu lakukan adalah melihat berdasarkan pandanganmu.
Semua itu berhubungan dengan hati.
Seorang yang baik hati seperti kamu memiliki pandangan yang baik.
Aku pasti sudah menyelamatkan sebuah negara di kehidupanku sebelumnya.
Kamu harus mengatakan padaku jika itu baik-baik saja,
dan aku adalah orang yang baik,
bahkan ketika aku sadar aku payah.
Itu memberikan aku kekuatan.
Aku masih tidak mengerti apa orang dewasa itu.
Aku setidaknya harus...
berusaha untuk tidak menghindarinya dan menghadapinya.
Dan jujur pada diriku sendiri.
Aku ingin hidup terhormat...
untuk Soo Ho, Seon Ho,
dan kamu juga.
Dan ketika waktu datang,
Aku bisa berpikir bahwa...
aku pantas menjadi orang dewasa...
dan tidak malu karena apapun.
Aku merasa sedikit malu pada diriku sendiri...
setelah mendengar apa yang kamu katakan.
Hari ini,
ibuku datang.
Dan aku mengecewakan dia.
Apa yang sudah terjadi?
Itu hanya...
Aku tahu dia menyayangiku,
tapi aku bersikap kejam kepadanya.
Menurutku kamu benar...
bahwa umur tidak menentukan kamu menjadi orang dewasa.
Dia adalah seorang ibu. Aku yakin dia akan mengerti.
Aku tahu karena aku juga seorang ibu.
Meskipun kamu mengerti, kamu masih merasa sakit.
Dan itu lebih menyakitkan...
ketika itu berasal dari anakmu sendiri.
Berapa lama kamu berencana untuk mengambil cuti?
Satu tahun.
Kamu bisa bilang Seon Ho memberikan kamu...
liburan terlama sepanjang hidupmu.
Karena dia adalah anak yang baik.
Aku berharap Seon Ho akan...
berada tepat disebelah kita...
mengobrol bersama kita tahun depan.
Pasti.
Berikan tangamu.
Sampai saat itu,
ayo kita lewati bersama dengan bahagia.
Meskipun orang-orang membicarakan kita,
"Bagaimana mungkin orang tua bisa bersenang-senang saat anak mereka dalam keadaan koma."
"Keluarga itu sudah hancur."
"Hidup mereka berakhir."
Kita hanya akan membiarkan mereka berbicara.
Karena jika kita tidak bahagia,
Seon Ho dan Soo Ho juga tidak bisa bahagia.
Jadi...
ayo kita bersenang-senang.
Ayo kita lewati bersama.
Ya. Kita bisa.
[VIU Ver] jTBC E07 'Beautiful World' "Kebohongan Orang-orang" - Mukarromah_L -
Joon Seok.
Kamu harus tidur di kasurmu.
Joon Seok.
Joon Seok?
Joon Seok!
Tidak, Joon Seok. Tidak!
Sayang! Joon Seok!
Joon Seok.
Eun Joo.
Eun Joo!
Eun Joo.
Joon Seok.
Joon Seok!
Ibu?
Jam berapa ini?
Semuanya akan berlalu.
Tak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
Ya.
Soo Ho!
Ya?
Ayo keluar!
Kamu menggunakan itu lagi?
Aku akan melepaskannya sebelum aku sampai sekolah.
Kenapa kamu memasak sandwich lagi?
Kamu bilang kamu sakit karena itu.
Tidak, bukan begitu.
Sandwich ibu adalah yang terbaik.
Dimana ayah?
Di rumah sakit.
Bibimu juga perlu istirahat.
Benar.
Bagaimana di sekolah?
Apa maksudmu?
Aku khawatir kamu akan...
terganggu karena petisimu.
Aku berharap timbul masalah tapi tidak ada yang terjadi.
Kurang lebih hanya 160 yang menandatanganinya.
160 itu lebih besar dari pada 0.
Aku membutuhkan lebih dari 100,000 tanda tangan untuk mempublikasikan kasus.
Jangan merasa putus asa.
Tidak.
Omong-omong, Ibu.
Ya?
Tak apa.
Apa itu?
Ini mungkin sebuah kebohongan,
namun Gi Chan bilang Joon Seok adalah ketua geng.
Apa maksudmu?
In Ha.
Aku ingin bertanya sesuatu kepadamu.
Masuklah.
Dingin. Masuklah.
Apa Young Chul di sekolah?
Siapa yang mengatakan kebenaran?
Katakan padaku dengan jujur.
Sebenarnya.
Gi Chan yang berbohong.
Mengapa dia berbohong seperti itu?
Karena takut orang-orang akan mengetahui jika dialah yang bertanggung jawab.
Sehingga dia melemparkan kesalahan pada Joon Seok.
Apa yang kamu maksud Gi Chan adalah ketua geng?
Semua anak tahu.
Gi Chan sangat kasar pada anak-anak...
sehingga semua orang membenci dia.
Aku...
bermain game Avengers karena takut jika Gi Chan akan memukulku.
Apa dia memukul kamu sebelumnya?
- Beberapa kali. - Kenapa...
Kenapa kamu memberi tahu aku sekarang?
Dia tidak bisa memukulku sekarang.
Aku tidak takut padanya lagi.
Dia tidak bisa macam-macam denganku sekarang.
Apa kamu sungguh...
mengatakan yang sebenarnya?
Ya.
Joon Seok hanya menonton.
Apa kamu benar-benar mengatakan yang sebenarnya?
Ya.
Apa kamu yakin?
Aku akan terlambat ke sekolah.
Beritahu aku jika Gi Chan mengganggu kamu lagi.
Dia tidak bisa sekarang.
Joon Seok adalah teman baikku.
Apa maksudmu?
Tidak ada yang bisa menyentuh teman baik ku Joon Seok.
Aku pergi.
Dia bertanya pada Young Chul tentang itu?
Ya. Dia baru saja menelpon untuk memberi tahu aku.
Apa yang sudah dia katakan?
Jangan khawatir. Young Chul melakukan apa saja yang aku katakan.
Tampaknya seperti Gi Chan memberi tahu Soo Ho.
Jangan khawatir.
Bagaimanapun juga tidak ada yang percaya pada Gi Chan.
Komite Kekerasan Sekolah sudah menyimpulkan masalahnya.
Aku akan berhadapan dengan Gi Chan.
Joon Seok.
Jangan melakukan apapun.
Apapun yang Gi Chan katakan, berpura-puralah kamu tidak tahu.
Aku akan mengatasinya.
Biarkan Gi Chan yang dipindah.
Sepatah kata dari ayah adalah semua yang aku perlukan.
Bahkan ayah tidak bisa melakukan itu.
- Dan dia tidak seharusnya. - Mengapa tidak?
Kamu juga bisa melakukan apa saja.
Bagaimanapun, jangan khawatir.
Gi Chan tidak bisa melakukan apapun.
Dewan Komunitas untuk Anti-bully...
menelpon untuk mengatakan jika keluarga Seon Ho...
meminta untuk persidangan ulang.
Sampai keputusan keluar,
pengabdian sukarela siswa akan ditunda.
Aku mau guru kelas mereka untuk membantu mereka...
kembali dalam kehidupan normal disekolah.
Ya, pak.
Aku akan memperingatkan kalian lagi.
Pastikan para siswa tidak menyebarkan gosip atau berita hoaks.
Terutama kalian yang mengajar para siswa senior.
Bantu siswa berkonsentrasi pada pelajaran mereka.
Jika lebih sedikit siswa yang masuk ke sekolah tinggi khusus*... * lebih berfokus pada mengirim siswanya ke perguruan tinggi.
Oh, halo.
Apa yang kamu butuhkan?
Kemarilah dan berdirilah disini.
Ada apa?
Mari beri dia salam hangat.
Seperti yang kamu tahu, Pak Shin Dae Gil adalah satpam di sekolah kita.
Dia seharusnya menjadi detektif di Unit Kejahatan dan Kekerasan.
- Tentang apa ini? - Aku tidak tahu.
Berdasarkan pengalamannya,
dia menangani kecelakaan malang yang mendadak...
dengan sangat tenang dan cepat.
Dia menyelamatkan nama baik kami...
seperti halnya hidup Seon Ho.
Direktur yayasan kami menghargai usaha dia.
Ini datang sangat terlambat pada waktunya,
namun direktur menghargai dia dengan upah sehari.
Ini adalah sebuah pertunjukan laki-laki.
Ini bukan hal buruk. Dia bekerja keras.
Apa kamu akan diam?
Terima kasih atas bantuanmu.
Tidak, terima kasih.
Aku tidak mengira aku patut menerima ini.
Kamu pantas menerimanya.
Kamu menyelamatkan kehidupan yang berharga.
Tepuk tangan.
Tunggu.
Aku ingin bertanya kepadamu sesuatu.
Ketika kita memperbarui kamera CCTV,
apa yang kamu lakukan dengan kamera yang lama?
Perusahaan CCTV mengambilnya.
Apa kamu bisa memberikan aku nomor perusahaan itu?
Mereka akan menghancurkannya sekarang.
Oke.
Mengapa kamu tiba-tiba bertanya tentang itu?
Tidak ada.
Ini adalah alamat email pribadiku...
yang baru saja aku buat.
Apakah ada sesuatu yang...
kamu ingin atau seharusnya katakan,
Aku ingin...
kamu jangan ragu dan tulislah untuk ku.
Aku tak peduli tentang apa itu.
Mungkin bisa tentang keluarga, nilaimu,
temanmu,
atau bully.
Terserah apa itu...
jika ada sesuatu yang kamu ingin aku untuk mengetahuinya,
kapanpun waktunya,
apapun topiknya,
kamu bisa menghubungi aku.
Email yang kamu kirim tidak akan sampai pada orang lain.
Jika itu adalah sesuatu yang aku harus tunjukkan,
aku akan memastikan jika pengirimnya tidak meninggalkan nama.
Jika kamu tidak menginginkan itu, aku tidak akan menunjukkan email itu.
Aku berjanji.
Kamu bisa...
percaya padaku.
Apa yang terjadi pada guru kita?
Dia tak pernah peduli tentang apapun kecuali kelas kita.
Itu hanya untuk pertunjukan.
Apa menurutmu dia percaya dengan apa yang Gi Chan katakan?
Kamu tidak pernah tahu.
Aku meragukan itu.
Apa mungkin aku kurang bisa dipercaya dari pada Gi Chan?
Atau aku.
- Bukan kamu. - Mengapa bukan aku?
Bagaimana dengan game lain?
Kali ini Gi Chan adalah Ant-Man, dan aku adalah Kapten Amerika.
Kamu menjadi semakin menyukai Gi Chan.
Saksikanlah. Mengapa aku menyukai dia?
- Kamu baru saja menyukainya. - Apa kamu ingin mati?
Apa kamu akan melepaskan dia?
- Apa yang kamu katakan? - Hentikan.
Kenapa kita berdebat?
Kalian memberi tahu kebenaran...
dan Gi Chan sudah berbohong.
- Benarkan? - Ya.
Tepatnya. Gi Chan adalah penghianat.
Ayo kita lupakan saja dan belajar.
Oh. Seon Ho di rumah sakit ayahnya ibuku.
Apa kakekmu seorang dokter?
Bukan seorang dokter. Seseorang yang lebih tinggi.
Apa itu?
Orang yang membayar gaji para dokter?
Dia pasti kaya sekali.
In Ha, aku melakukan penyelidikanku.
Dan aku tidak cukup yakin jika orang ini adalah...
seorang wartawan asli atau gadungan.
Kenapa?
Ini bukan sebuah artikel resmi,
tapi aku sudah membaca sesuatu tentang dia di media sosial.
Tampaknya, dia pernah dituntut karena memperkosa...
seorang hostess* di hostess bar**. *pacar sewaan wanita **tempat para "pacar" sewaan wanita bekerja
Apa?
Bagaimana bisa orang seperti dia masih menjadi seorang wartawan?
Dia pada akhirnya dibebaskan karena tidak ada bukti.
Jadi?
Dia sungguh-sungguh lebih kuat dari pada hostess.
Aku bisa cukup banyak membayangkan apa yang sudah terjadi.
Apa?
Apa kamu benar-benar akan berbuat itu pada anak-anak?
Tentu saja.
Pihak sekolah sungguh tidak akan senang dengan itu.
Ibu memang luar biasa.
(Eun Joo)
Ini aku, Joon Ha.
In Ha meninggalkan ponselnya di toko roti.
Dia baru saja pergi ke sekolah.
Apa ada sesuatu yang mendesak?
(Choi Ji Kyung, Wartawan)
Bagaimana kamu tahu nomorku?
Teman kuliahku yang bekerja denganmu di sekolah yang sama.
Aku ingin menulis artikel tentang apa yang terjadi dengan putramu.
Tapi pihak sekolah dan polisi terus menolak untuk bekerja sama.
Dan bagaimanapun juga aku harus mendengarkan keluarga korban terlebih dulu.
Aku membaca petisi yang diunggah putrimu.
Dan kelihatannya kamu tidak setuju putramu melakukan bunuh diri.
Apa ada alasan spesifik?
Kami mempunyai kecurigaan,
tapi kami tidak mempunyai bukti yang jelas.
Jadi menurutku kami ada dalam posisi untuk tidak mempublikasikan artikel.
Aku tidak merilis artikel berdasarkan pada kecurigaan.
Aku akan mendengarkanmu dulu...
dan mempertimbangkan berapa banyak ceritamu yang bisa dipublikasikan.
Aku tidak bisa membiarkan pendapat orang lain mempengaruhi keluargaku.
Aku berusaha untuk menulis artikel untuk membantu kamu dan keluargamu.
Terima kasih atas tawarannya, tapi aku harus sangat berhati-hati.
Aku akan menghubungi kamu setelah aku mengambil keputusan.
Aku tahu kamu adalah seorang ayah, tapi kamu juga seorang guru.
Selain dari apa yang terjadi dengan Seon Ho,
ada banyak juga masalah dengan Komite Kekerasan Sekolah.
Jika artikel tentang Seon Ho bisa membantu memperbaiki masalah,
menurutku itu akan sangat berguna.
Sebuah artikel yang sembarangan dan profokatif...
tidak akan bisa menyelesaikan masalah.
Aku hanya akan menulis fakta.
Kami sedang dalam proses untuk mencari tahu fakta-faktanya.
Aku bisa membantu kamu melakukan itu.
Aku akan mendiskusikannya dengan istriku dan menghubungi kamu sesudah itu.
Lalu aku akan menunggu telepon darimu.
Dia adalah laki-laki yang cerewet.
Aku benar-benar harus mengajarkan Oh Jin Pyo sebuah pelajaran.
Siapa?
Kamu kenal orang itu.
Wartawan itu bernama Lee Ji Kyung...
yang terus menggali informasi tentang korupsi yayasan.
Choi Ji Kyung?
Benar. Ya, itu benar. Choi Ji Kyung.
Dia terus menghubungi kami lagi dan lagi.
Jangan menjawabnya. Abaikan saja dia.
Kami terus mengabaikan dia.
Namun aku yakin dia juga sudah menemui orang tua Seon Ho.
Dan aku khawatir dia mungkin merilis sebuah artikel yang memalukan.
Kamu sudah melakukan semuanya dengan buku itu.
Cukup itu saja.
Apa kamu sudah memberikan penghargaan pada petugas keamanan sekolah?
Oke, kerja bagus.
Choi Ji Kyung.
- Apa kamu mau makan tteokbokki? - Tentu.
- Itu tersedia pada saat ini. - Oke.
Tunggu. Hei, kalian.
Kamu kenal Park Seon Ho kan? Dia adalah senior disini.
- Ya. - Ya.
Aku adalah ibunya.
Kemungkinan, bila kalian mengetahui sesuatu,
- bisakah kalian menghubungi aku? - Oke.
- Terima kasih. - Tentu.
Hei, kalian.
Aku adalah ibu Park Seon Ho. Dia adalah senior disini.
Siapa Park Seon Ho?
Kamu tahu orang yang berusaha melakukan bunuh diri.
Jika kalian mengetahui sesuatu tentang putraku dan ingin memberitahu ku,
kamu bisa menghubungi nomor ini.
Tidak ada yang ingin aku katakan.
Aku akan mengambilnya.
Terima kasih. Terima kasih, anak-anak.
Hei, kalian.
Kamu bisa menghubungiku atau menemuiku.
Kalian semua tahu dimana toko roti HOHO kan?
- Ya. - Ya.
Terima kasih. Hubungi aku.
Eun Joo.
Apa kamu disini untuk menjemput Joon Seok?
Tidak, Joon Ha memberi tahu aku bila kamu disini.
Berikan aku itu.
Biarkan aku membantu.
Itu akan lebih mudah jika kita melakukannya bersama.
Aku sudah sangat berterima kasih atas tawaran itu.
Ini baik-baik saja.
Kamu adalah istri direktur.
Aku tidak ingin menempatkanmu dalam kesulitan.
Apa kamu sudah memberi tahu Joon Seok?
Memberi tahu dia apa?
Apa kamu sudah memberi tahu dia jika aku ingin berbicara dengannya?
Aku minta maaf. Aku sungguh lupa. Aku akan memberi tahu dia hari ini.
Oke, hubungi aku nanti.
Hei, kalian.
Apa kamu kenal dengan Park Seon Ho? Dia adalah senior disini.
Aku adalah ibunya.
Jika kamu ingin mengatakan sesuatu tentang dia,
- apa kamu bersedia untuk menghubungi aku? - Oke.
Terima kasih. Hei, kalian.
Pada hari kejadian, Seon Ho meninggalkan kursus...
dan bertemu gadis ini dalam perjalanan ke sekolah.
Apa?
Ya. Seperti yang kalian sudah ketahui,
tidak ada yang mengaku bertemu Seon Ho hari itu.
Apa kamu bisa mengenali siapa ini?
Aku sungguh tidak bisa memberi tahu dari sini.
Bisakah kamu setidaknya menebak siapa itu?
Tidak, tidak bisa.
Mungkinkah itu Da Hee?
Da Hee mempunyai rambut panjang, dan dia cukup kurus.
Dan Da Hee tidak setinggi dia.
Jika kamu melihat di rekaman video,
kamu bisa melihat gantungan boneka dari tas gadis ini.
Bisakah kamu tolong memeriksa...
jika ada di kelasmu yang mempunyai tas dan gantungan yang persis?
Oke, aku akan memeriksa.
Oke, terima kasih.
Kemungkinan,
apa kamu juga mengira seseorang mungkin mendorong dia dari atap?
Ada hal-hal yang masih belum pasti.
Jadi aku hanya mencari beberapa hal dengan caraku sendiri.
Ini bukan penyelidikan resmi. Itu sebabnya aku meminta kamu...
untuk datang kesini dari pada bertemu disekolah.
Jika aku pergi ke sekolah kamu,
sudah jelas atasan akan bertindak sensitif.
Ya.
Kami mendapat petunjuk mereka melihat Ki Deuk Cheol.
- Dimana? - Di Sanggye-dong.
- Aku akan menunggu telepon kamu. - Oke.
Apa kita bisa mempercayai petunjuk itu?
Kita akan mengetahui setelah kita sampai disana.
Hubungi kantor polisi distrik dan memohon untuk bekerja sama.
Oke, pak.
Kamu terlambat.
Kamu pasti pergi ke Sekolah Seah.
Kamu kelas berapa?
Aku senior.
Maka kamu pasti mengenal putraku.
Park Seon Ho adalah putraku.
Aku berada dikelas yang sama dengan dia.
Aku mengerti.
Ini tidak banyak. Aku membeli beberapa makanan.
Tidak sopan untuk datang dengan tangan kosong...
ketika kamu mengunjungi rumah seseorang untuk pertama kalinya.
Namun aku sedang terburu-buru kemarin dan tidak membawa apapun.
Terima kasih atas makanannya.
Baik.
Apa saudara kamu pulang kemarin?
Apa kamu sudah memberi tahu dia untuk menghubungiku?
Ya.
Saudaramu pasti sangat marah denganku.
Dia tidak akan menjawab teleponku.
Apa aku harus menghubungi dia lagi?
Tidak, aku akan berkunjung lagi saja.
Ambillah kembali.
Aku tidak butuh belas kasihan kamu.
Mengapa aku akan merasa kasihan padamu?
Aku adalah orang yang paling menyedihkan sekarang.
Apa kamu tahu siapa yang harus dikasihani?
Mereka yang menjalani kehidupan mereka, mematuhi peraturan yang ditetapkan oleh masyarakat,
dan kehilangan setiap hal penting dalam hidup.
Mungkin mereka hanya bodoh.
Bagaimanapun, itu benar.
Kamu tidak menyedihkan sama sekali. Kamu mengagumkan dan hebat.
Kamu masih muda, namun kamu merawat saudaramu...
dan sudah paham tidak ada yang gratis. Kamu bekerja keras untuk mendapatkan uang.
Aku tidak bisa membayangkan aku mampu untuk melakukan apa yang kamu lakukan.
Juga, apa yang salah bila dikasihani?
Itu akan mengerikan untuk hidup di dunia dimana tidak ada orang yang mengasihani siapapun.
Merasa kasihan pada orang lain adalah hal yang baik.
Hanya untuk menghibur, aku mengatakan semua hal yang tidak bertanggung jawab.
Kepada anak yang merasa sangat pasrah, aku bilang untuk lebih berani.
Melewati setiap hari cukup sulit.
Apa lagi yang kamu bisa lakukan?
Benarkah?
Aku minta maaf aku memukulmu.
Aku tak mampu menahan emosiku sendiri dan meluapkannya padamu.
Aku sangat kesal hari itu.
Pemilihan waktumu tidak tepat.
Mengapa kamu kesal?
Karena orang dewasa sangat buruk.
Kamu tidak bisa berhubungan dengan ibumu sama sekali?
Aku tidak membutuhkan dia.
Aku tidak akan melihat dia bahkan jika dia kembali.
Ambil ini.
Tidak, terima kasih.
Kamu mendapatkan ini.
Aku mendapatkan upahmu dari mereka.
Aku akan mencarikan kamu pekerjaan yang cocok.
Jadi pergilah ke sekolah dan belajar untuk sementara.
Aku akan mencari pekerjaan.
Ayo kita mencarinya bersama.
Aku akan mengambil cuti.
Aku mempunyai banyak waktu luang di tanganku sekarang.
Aku tahu keadaanmu lebih baik. Jadi aku akan sering berkunjung.
Apa kamu mengambil waktu cuti karena apa yang sudah terjadi pada putramu?
Itu, juga. Dan beberapa hal lain.
Sampai jumpa.
Pak Park.
Apa?
Aku harus memberi tahu kamu sesuatu.
Apa itu?
Saudaraku...
tampaknya mengetahui sesuatu tentang putramu.
Namun aku menyuruhnya untuk menjauh dari itu.
Tentang Seon Ho?
Sudaraku...
tampaknya mengetahui sesuatu tentang putramu.
Namun aku menyuruhnya untuk menjauh dari itu.
Tentang Seon Ho?
Ya.
Dong Hee.
Mengapa dia mempunyai...
Ada apa?
Aku minta maaf. Seseorang hanya...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Betapa beraninya kamu muncul disini?
Kamu membuntuti aku.
Ini berisi percakapan yang menarik.
Maukah kamu duduk?
Dia tidak memberi tahu kamu apa yang dia ketahui?
Aku tidak mengira Dong Soo tahu banyak tentang itu.
Dia bilang dia akan membawa Dong Hee.
Dong Soo.
Terima kasih sudah datang.
Halo.
Selamat datang.
Kamu bertemu Seon Ho malam itu?
Ya.
Apa yang kalian bicarakan?
Dia bilang dia akan pergi ke suatu tempat.
- Suatu tempat? - Ya.
Dia sedang dalam perjalanan untuk bertemu dengan seseorang.
Apa dia mengatakan siapa itu?
Dia tidak mengatakan siapa yang dia akan temui?
Tidak.
Tapi...
Tapi apa?
Tidak mungkin Seon Ho bunuh diri.
Mengapa kamu berpikir begitu?
Untuk menceritakan kepadamu yang sebenarnya...
Aku ingin melakukan bunuh diri malam itu.
Namun Seon Ho bilang...
Apa kamu tahu?
Jika kamu cukup berani untuk melakukan bunuh diri, kamu bisa melakukan apapun.
Jadi kamu harus hidup.
Kamu harus terus maju.
Kamu bukan 'hantu'.
Anak-anak yang menginjak-injak kamu, hanya karena kamu lebih lemah...
mereka adalah hantu.
Jangan menyerah.
Jangan pernah menyerah.
Terimakasih sudah menggunakan sub-ku Jangan lupa RATE GOOD
(Dunia yang Indah)
Apa kamu akan memarahiku?
Berteriaklah padaku, beri tahu aku betapa mengerikannya aku.
Kamu selalu memata-matai aku, bertanya dan mencurigai aku.
Kamu membuatku gila.
Aku memohon ampunan.
Semua yang aku lakukan untuk putraku.
Karena kamu adalah segalanya bagiku.
Aku ingin melindungimu, tidak masalah berapapun harga yang harus aku bayar.
Itu adalah pilihanmu.
Aku berpura-pura aku tidak tahu...
Joon Seok mulai membenci Seon Ho karena aku.
Ayo kita tangkap pelakunya bersama.
Putra Oh Jin Pyo adalah orang yang merusak citra ayahnya.
Itu luar biasa.
Kamu mengatakan satu kata lagi.
Aku akan menunjukkan kepadamu betapa gilanya itu.
Apa kamu sudah tahu jika Joon Seok adalah ketua geng?
Apa kamu sungguh menjemput Joon Seok dari kursus malam itu?